sleight of hand

We've seen some really impressive sleight of hand tricks and that escape artist seemed to do the impossible.

我们看到的技术花招牌手真令人印象深刻啊，还有那位表演脱身术的魔术师，他似乎在做不可能做到的事。

The trick is done simply by sleight of hand.

变这个戏法全凭手法敏捷。

Robersdee takes you through some basic sleight of hand and other magic tricks.

魔术大师罗伯斯德将会为你讲解基本戏法和其他一些魔术奥秘。

Try any sleight of hand with my money* And I'll cut your throat.

敢对我的钱耍什么花招的话，我就剪断你的喉咙。

They deceive the voters with a piece of political sleight of hand.

他们耍政治花招欺骗选民.

...a financial sleight of hand.

在财务上巧做手脚

He makes a coin disappear by sleight of hand.

他一转手便把硬币变得没了.

Mr Huckabee says a rate of 23 % would suffice, but this is a sleight of hand.

Huckabee先生说23%的税率足够了, 但是这里耍了一点小手腕.

That sleight of hand seems ingenious.

这种策略看起来很巧妙。

I'm pretty good at sleight of hand Jiminy.

我很会变戏法的杰米尼

By some statistical sleight of hand the government have produced figures showing that unemployment has recently fallen.

依靠某些统计上的巧妙手法，政府拿出了一些显示最近的失业率下降的数字。

In the theater of the media there is an economic sleight of hand.

传播媒介在经济上耍了一个大花招.

The company accounts show a little financial sleight of hand.

公司帐目显示在财务上耍了一点手腕.

As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.

如同发生在德国的很多事情上一样, 需要巧妙的手法来推进这场变革.

The critical reader may feel that there is a certain amount of sleight of hand in this derivation.

严格的读者可能会觉得在这一推导中使用了一些手法。

Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement.

与长岛电灯公司抗衡有年的人怀疑有人玩手法,不愿表示意见.

But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators.

可是即使玩弄这种手法,也需要至少60位参议员投票赞成.

He accused Mr MacGregor of "sleight of hand".

他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。

No, but that was real good sleight of hand distracting me with the wallet.

不在，但是用钱包这招来骗我还真是个不错的主意。

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海.

Last year's profits were more the result of financial sleight of hand than genuine growth.

去年的赢利更多是因为财务手法，而不是真正的增长。

After this sleight of hand, the distancing of Maison Bouygues from Bouygues SA gathered pace.

这个手法之后, 将MaisonBouygues剥离布伊格股份有限公司的步伐开始加大.

This might be irritating, except he performs his verbal sleight of hand with such charm.

这或许令人恼火，只是他的言谈如此富有魅力。

He accused Mr MacGregor of 'sleight of hand'.

他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。

He switched the watches by sleight of hand.

他一转手就把两只表调换过来。

Socrates wins the argument in Book I with a kind of, you might even say, sleight of hand.

苏格拉底赢得了第一册的辩论，你可能会说，这个作法是花招。

Mr Straw, your claims are a sleight of hand.

斯特劳，你的索赔是一个花招。

We now realize that much of Burt's research was presented with a statistical sleight of hand.

我们现在才知道伯特的研究展示的大多都是迷惑人的统计花样.

He's used sleight of hand on the accounts.

他在账目上做了手脚.

The aching hollowness in sleight of hand.

还有我灵巧戏法背后阵阵作痛的空虚.